Vui Xuân Xướng Hoạ

Cùng Bạn,

Gởi Bạn vài dòng tuyệt cú lúc Xuân về .

Thân mến ,

   Mailoc 

    Khi chén rượu , khi cuộc cờ ,

Khi xem hoa nở , khi chờ trăng lên .

                                                   Nguyễn Du

 

Khi chén rượu , khi bạc bài ,

Khi xem hoa nở , khi hoài trăng xưa .

                                                                        Mailoc

Khi chén rượu :

Vui Xuân nhấm nháp một vài li ,

Rượu chát đỏ hồng Bur-gun dy .

Bốn lít một bình to tổ bố ,

Lai rai cả tháng chỉ mười tì .

 

Khi bạc bài 

Xuân về Tết đến viếng Pala  (*)

Kéo máy , bà nhà mặt đỏ ra .

Xi dách ăn thua ta tưởng bở ,

Ôm đầu , sạch túi chạy quên nhà .

 

Khi xem hoa nở :

Mùa Xuân phô sắc trúc đào lan ,

Phượng tím rực đường lúc Hạ sang .

Thu tới cúc vàng khoe sắc thắm ,

Đông về hoa lá tuyết sân tràn  .

 

Khi hoài trăng xưa :

Mười ba mơn mởn nguyệt còn non ,

E ấp mười lăm má phính tròn .

Mười sáu sáng ngời em lộng lẫy ,

Hai mươi lặng lẽ biết trăng buồn .

                                           Mailoc

                                       Cali 1-14 -14

 (*) Pala : sòng bạc nổi tiếng vùng San Diego của người Da Đỏ .

 

 

Thưa Thầy,

Em xin mượn những vầng thơ hoạ tuyệt cú, gởi đến Quý Thầy Cô Anh Chị góp vui khi xuân sắp về.

  Khi chén rượu , khi cuộc cờ ,

Khi xem hoa nở , khi chờ trăng lên .

                                                   Nguyễn Du

Quên chung rượu quên trận cờ
Quên hoa nở vội quên chờ đợi trăng
                                        Quên Đi

Khi chén rượu

Tri kỷ tửu phùng hãy cạn ly
Xuân về sầu muộn sẽ trôi đi
Chén đầy thân hữu vui ngày tết
Tương ngộ lo chi mấy chục tì.

 

Khi bạc bài 

Tết đến chơi bài thấy chán la
Bầu cua mười bận cũng không ra
Bài cào ba ván thua sành sạch
Thử vận đầu năm giấu vợ nhà.

Khi xem hoa nở :

Trời Hạ bồng bềnh theo cánh Lan
Cúc xinh rộ sắc buổi thu sang
Oai hùng Trúc vững đêm Đông giá
Hớn hở Mai tươi tiết Xuân tràn

 

Khi hoài trăng xưa :

Thơ dại hồn nhiên ánh nguyệt non
Cài trâm e ấp dáng trăng tròn
Sắc hương đầy đặn lên mười sáu
Quá buổi tròn trăng luyến tiếc buồn.
                                           Quên Đi