Coi Tuổi

 
Cưới vợ thì coi tuổi
Lời thầy chẳng đổi dời
"Trường Lưu Thủy" dưới đất
"Tích Lịch Hỏa" trên trời
Kề cận thường hay cải
Cách xa nhớ chẳng ngơi
Mặc bao câu lợi hại
Thương quá khó thể rời.

                         Quên Đi

 

Hoàng Oanh | Bài Thơ Cuối Cùng | Hoàng Thi Thơ

Dạ Tọa - Nguyễn Trung Ngạn

        Dạ Tọa

Ðiệp mộng, gia thiên lý,
Quyên đề, dạ ngũ canh.
Bi phong hào dã quán,
Cổ mộc ám hoang thành.
Phiêu đãng bồng bình khách,
Yêm lưu khuyển mã tình.
Hữu hoài thành độc toạ,
Mao điếm hựu kê thanh. 

Nguyễn Trung Ngạn
***
Dịch Thơ:

Ngồi Trong Đêm

  Ngàn dặm xa quê hương bướm mộng
Khắc khoải lòng, quyên vọng năm canh.
           Gió sầu len lén quán tranh
     Âm u cổ thụ hoang thành mờ che.
     Đời bềnh bồng não nề thân khách
 Khuyển mã tình canh cánh nặng mang.
             U hoài bóng lẻ canh tàn
   Tiếng gà eo óc mơ màng điếm tranh.
                            MaiLoc phỏng dịch
***
      夜坐                  Dạ Tọa

蝶夢家千里    Điệp mộng gia thiên lý
鵑啼夜五更    Quyên đề dạ ngũ canh
悲風號野館    Bi phong hào dã quán
古木暗荒城    Cổ mộc ám hoang thành
飄蕩蓬萍客    Phiêu đãng bồng bình khách
淹留犬馬情    Yêm lưu khuyển mã tình
有懷成獨坐    Hữu hoài thành độc tọa
茅店又雞聲。Mao điếm hựu kê thành.
       阮忠彥                Nguyễn Trung Ngạn
***
Dịch nghĩa: Ngồi Trong đêm

Nhà ở xa ngàn dặm, chỉ có thể về thăm trong giấc mơ
Lòng buồn theo tiếng chim quấc suốt năm canh
Tiếng gió kêu gào nơi quán quê mùa
Tàng cây lâu năm che khuất tòa thành hoang vắng
Thân khách như cỏ bồng, cánh bèo đu đưa
Là bầy tôi, vì tình nghĩa nên còn ở lại
Ngồi đây một mình thêm nhớ
Giờ nơi quán tranh gà cất tiếng gáy vang.

Dịch Thơ: Dạ Tọa

1
Quê dặm ngàn mơ mộng
Năm canh quấc khóc than
Gió kêu gào quán nhỏ
Cổ thụ kín thành hoang
Thân khách bèo trôi dạt
Chúa tôi tình nặng mang
Một mình ngồi lặng nhớ
Quán lá tiếng gà vang.

2-

          Nhớ nhà ngàn dặm mơ về
 Năm canh giọng quấc não nề lòng ta
          Gió còn than thở quán xa
 Thành hoang mờ ẩn cội già cảnh xưa
         Thân như bèo cỏ đong đưa
   Ơn vua đền đáp vẫn chưa trọn tình
     Đêm khuya ngồi nghĩ một mình
Quán tranh gà gáy bình minh sắp rồi.
                                       Quên Đi
***
                 Bài thơ Dạ Tọa của Nguyễn Trung Ngạn:

Nguyễn Trung Ngạn 阮忠彥 (1289-1370) tự Bang Trực 邦直, hiệu Giới Hiên 介軒, sinh tại làng Thọ Hoàng, huyện Thiên Thi, tỉnh Hưng Yên. Nguyễn Trung Ngạn từ nhỏ đã thông minh xuất chúng, nổi tiếng thần đồng. Năm 15 tuổi (1304) ông đã đỗ hoàng giáp đời vua Trần Anh Tông, có trong tay bằng tiến sĩ (cùng khoa với Mạc Ðĩnh Chi), năm 24 tuổi được làm Giám quân, năm 28 tuổi đi sứ nhà Nguyên. Bài thơ DẠ TỌA ông làm trong lúc đi sứ lần nầy.

       夜坐                    Dạ Tọa

蝶夢家千里， Điệp mộng gia thiên lý,
鵑啼夜五更。 Quyên đề dạ ngũ canh.
悲風號野館， Bi phong hào dã quán,
古木暗荒城。 Cỗ mộc ám hoang thành.
飄蕩蓬萍客， Phiêu đãng bồng bình khách,
淹留犬馬情。 Yêm lưu khuyển mã tình.
有懷成獨坐， Hữu hoài thành độc tọa,
茅店又雞聲。 Mao điếm hựu kê thanh.
       阮忠彥                  Nguyễn Trung Ngạn

Chú Thích:
- Hào 號: Tiếng gầm của con hổ, nên HÀO có nghĩa là Gào, thét, gầm gừ; ở đây chỉ tiếng gió hú, tiếng gió gào. Chữ nầy còn một âm nữa đọc là HIỆU 號: là Lời kêu gọi, như Hiệu Triệu 號召. Khi là Danh Từ thì có nghĩa là Tên Hiệu.
- Ám 暗 : là Mờ, là Tối. Ở đây Ám là Động từ, có nghĩa là Làm Cho Mờ Tối.
- Phiêu Đãng 飄蕩: là Trôi nổi dật dờ.
- Bồng Bình Khách 蓬萍客: BỒNG là cỏ bồng, BÌNH là bèo; một bay theo gió, một trôi theo nước; nên Bồng Bình Khách là Người khách lạc loài trôi nổi vô định.
- Yêm Lưu 淹留 : Từ có xuất xứ từ Thiên Ly Tao của Sở Từ, có nghĩa: Lưu lạc nơi xứ lạ quê người.
- Khuyển Mã Tình 犬馬情: Là Cái tình của chó và ngựa, hai con vật rất trung thành với chủ; Ở đây mượn chỉ "Cái lòng trung thành đối với nhà vua".
- Mao Điếm Hựu Kê Thanh 茅店又雞聲: Câu thơ nầy làm cho ta nhớ đến 2 câu thơ trong bài Thương Sơn Tảo Hành 商山早行 của Ôn Đình Quân 溫庭筠 là:

雞聲茅店月， Kê thanh mao điếm nguyệt,
人跡板橋霜。 Nhân tích bản kiều sương.

... mà cụ Nguyễn Du đã mượn để gom lại thành một câu thơ rất hay để tả cảnh khi Thúy Kiều trốn khỏi Quan Âm Các là:

(mịt mờ dặm cát đồi cây),
Tiếng gà điếm nguyệt, dấu giày cầu sương!

Nghĩa bài Thơ:

Ngồi Trong Đêm

Ngồi một mình trong đêm chỉ mơ về quê hương ngàn dặm trong mộng điệp mà thôi; Tiếng cuốc kêu suốt cả năm canh đêm hè. Gió buồn rít mạnh nơi quán trọ hoang vắng, và các cây cổ thụ che kín mờ cả thành hoang. Thân ta nơi đất khách trôi nổi như cỏ bồng như bèo nước, nhưng luôn luôn giữ lòng trung như khuyển mã đối với quân vương. Vì trong lòng hoài cảm nên mới ngồi suốt trong đêm khi tiếng gà đã eo óc gáy nơi quán cỏ nầy.

* Diễn Nôm:

                       Ngồi Trong Đêm

               Nhớ nhà ngàn dặm qua mơ,
           Cuốc kêu ra rả tờ mờ năm canh.
              Gió sầu rít mạnh quán tranh,
      Thành hoang u ám bóng xanh cây già.
                Nổi trôi bèo giạt gió qua,
   Gửi thân đất khách tình nhà không khuây.
            Một mình đêm vắng ngồi đây,
"Tiếng gà điếm nguyệt dấu giày cầu sương"!
                                      Đỗ Chiêu Đức
***
         Ngồi Trong Đêm

Đêm hạ một mình mơ cố hương
Cuốc kêu ra rả suốt canh trường
Quán nghèo gió lốc gây sầu não
Thành cổ cây lùm gợi vấn vương
Trôi nổi thân cô buồn viễn xứ
Trung thành lòng sáng nhớ quân vương
Nghĩ suy hoài cảm quên thời khắc
Eo óc tiếng gà gọi sớm sương
                             Phương Hà
***
Đêm Đất Khách

  Nhớ quê hương dặm ngàn qua mộng
  Tiếng quốc kêu vang vọng năm canh
         Gió sầu rít mạnh quán tranh
Cây già che kín phủ xanh hoang thành
   Nơi đất khách quẩn quanh thân cỏ
    Mà tình nhà khó ngỏ cho khuây
       Cảm hoài thao thức ngồi đây
Tiếng gà gáy điểm canh chầy sắp tan
                                     songquang
***
      Lặng Ngồi Trong Đêm

Ngàn dặm xa nhà trong giấc điệp
Nghe quyên ra rả suốt năm canh
Quán tranh gió rít buồn hiu quạnh
Cổ thụ thành hoang lạnh vắng tanh
Gác trọ cô đơn sầu lữ thứ
Vua, tôi canh cánh nặng mang tình
Xót thân lẻ bóng ngồi chờ sáng
Eo óc tiếng gà gáy điếm canh...

                 Mai Xuân Thanh
                  Ngày 20/10/2020
***
          Dạ Tọa

1-
Mơ quê ngàn dặm nhớ
Tiếng quấc sầu năm canh
Cơn gió lùa quanh quán
Cội cây phủ kín thành
Ví thân dường tợ cỏ
Thờ chúa chẳng nề danh
Thầm nghĩ trong đêm vắng
Tiếng gà giục quán tranh

2 -
            Xa ngàn dặm chỉ mơ thôi
 Buồn theo tiếng quấc bồi hồi năm canh
          Quán quê gió thét gào quanh
 Cội già che khuất hoang thành thấy đâu
              Ví thân bèo cỏ dãi dầu
   Phận tôi chưa trọn ơn sâu nghĩa đền
       Riêng mình ngồi nhớ sao quên
Hừng đông gà báo vang rền quán tranh
                    Kim Phượng
***
                 Ngồi Trong Đêm

           Quê nhà ngàn dặm mơ về
    Lòng sầu chim quấc tỉ tê canh tàn
     Quán nghèo nghe gió khóc than
  Cội xưa cảnh cũ thành hoang ẩn mờ
         Thân khách bèo cỏ lững lờ
Tôi trung chưa vẹn nghĩa ơn chưa đền
    Riêng lòng khắc khoải buồn tênh
 Quán tranh gà gáy ngày lên góc trời.
                                   Kim Oanh

***
Ngồi Lặng Trong Đêm

Giấc mộng quê ngàn dặm
Năm canh giọng cuốc hòa
Gió buồn xuyên quán vắng
Cây lặng suốt đồng xa
Trôi nổi là thân khách
Trung thành chính dạ ca
Vào đêm ngồi độc thoại
Điểm tiếng óc eo gà
               Mai Thắng
                   201031

Họp Mặt lần 24 lớp 6 Khóa 8 Sư Phạm Vĩnh Long ngày 22 11 2020 Lời Nói Đầu

 

Video Lời Nói Đầu Buổi Họp Mặt

Đúng 10 giờ ngày 22.11.2020, các Cựu Giáo Sinh chúng tôi và Thân Hữu đã có mặt tại phòng họp mặt. Buổi họp mặt năm nay với sự tham dự của các bạn đến từ Cần Thơ, Chợ Mới, Châu Đốc, Bến Tre, Mỹ Tho, Sài Gòn và Vĩnh Long. Tất cả 22 Bạn.

Không khí buổi Họp Mặt thật tưng bừng sôi động và vui vẻ.

Mãi đến 13 giờ 30, chúng tôi mới chia tay trong luyến tiếc và hẹn gặp lài trong lần Họp Mặt thứ 25 vào ngày 21.11.2020, sẽ được tổ chức tại Thành Phố Cần Thơ.

Hình ảnh: Huỳnh Hữu Đức

NGÀY TRỞ VỀ (Phạm Duy) - Duy Quang

Kỷ Niệm Họp Lớp 6-khóa 8 Sư Phạm V.Long

 (Ảnh Buổi Họp Lớp 6 chúng tôi, trong lần đầu tiên này, có thầy Thành dạy Nhạc tham dự)

          Có lẽ duy nhất ở trường Sư Phạm Vĩnh Long, chỉ lớp 6 khóa 8 chúng tôi luôn duy trì họp mặt hằng năm, trải dài liên tục suốt hai mươi mấy năm từ năm 1997. Về địa điểm tổ chức, Bạn ở các Tỉnh phải ghi danh. Nếu có nhiều Tỉnh ghi danh, sẽ bắt thăm, và cứ thế thay đổi liên tục theo từng năm. Từ Sóc Trăng, Cần Thơ, Long xuyên Châu Đốc, đến Cao Lãnh, Bến Tre, Mỹ Tho, Sài Gòn và Vĩnh Long, Mỗi nơi tổ chức không dưới 2 lần Riêng Vĩnh Long là nơi trường tọa lạc nên được tổ chức nhiều hơn.

         Có năm không đến 10 Bạn, cũng có những năm đến hơn 30, chúng tôi luôn gìn giữ điều tốt đẹp này. Đó là tấm lòng, đó là tình nghĩa của chúng tôi đối với chúng tôi; của những người Bạn đối với người Bạn; của những giáo Sinh đối với giáo sinh; của những người đứa con; những đứa học trò đối với ngôi trường Sư Phạm Vĩnh Long.

  Nay tất cả đều đang và quá 70, kẻ còn người mất, không biết rồi đây chúng tôi còn vui họp mặt được bao nhiêu lần!? Nhưng mặc kệ, đến đâu hay đến đấy, còn gặp được thì hãy gặp, vui với nhau được thì cứ vui.

Thân Mến

***

Hình Ảnh Bài Viết: Huỳnh Hữu Đức

 

Đông Cô Đơn

 Bài Thơ Xướng

          Đông Cô Đơn

Khắc khoải đêm dài lặng bến Ngân

Tình ơi mòn mỏi chốn dương trần

Mưa phùn lất phất ngoài song cửa

Đông tiết lạnh lùng vắng cố nhân

Chờ đợi vòng tay mùa gió bấc

Giấc hồng tìm lại hạt mưa xuân

Trách đời năm tháng sầu ly biệt

Mờ mịt phủ dày sương khói dâng 

                               Quên Đi

***

Các Bài Thơ Họa

             Sầu Đông

Đêm dài tăm tối ngắm sông Ngân

Mòn mỏi yêu ai tại cõi trần 

Lất phất mưa giăng ngoài cửa sổ 

Bâng khuâng gió thổi vắng tình nhân 

Êm đềm than củi qua thời tiết 

Ấm áp cuộc đời với nắng xuân 

Nhớ bạn tri âm sầu lũ lụt 

Thương tình cố lý thuỷ triều dâng !...

                           Mai Xuân Thanh 

                            Ngày 27/10/2020

 ***

         ĐÔNG TRẮNG 

Buồn lên trắng xoá cả sông Ngân 
Hỏi tuyết hay sương phủ cõi trần

Trà nhấp bâng khuâng thương cố hữu 

Rượu tàn khắc khoải nhớ tình nhân 

Đôi khi thơ đợi lời châu ngọc 

Thỉnh thoảng người tìm ý nghĩa xuân 

Nhưng chẳng bao giờ vui hạnh ngộ 

Vì mùa đông giá rét sầu dâng ...

                      Utah  27 - 10 - 2020

                      CAO MỴ NHÂN

***

             NỖI NIỀM

Chuông chiều theo gió vẳng xa ngân

Đường khách bâng khuâng giữa bụi trần.

Mưa bão quê nhà buồn ách nước

Dịch Trời đất Mỹ não chinh nhân.

Năm châu đau đớn tình nhân loại

Bốn bễ lạnh lùng bóng dáng xuân.

Rét mướt tuổi già đông sắp đến

Nhìn về cố quốc nỗi niềm dâng!

                             Mailoc

                         10-28-2020

 ***

            Đông Sớm

Rét mướt về theo tiếng gió ngân,

Tái tê đất khách mấy phong trần.

Mưa phùn bất giác tư hương lý,

Gió bấc chạnh lòng  ức hữu nhân.

Ánh mắt dõi trông đầy cựu mộng,

Bàn tay tìm nắm chút hương xuân.

Người xa xăm quá chân trời xám...

Có thấy lạnh lòng giá buốt dâng  ?!

                            Đỗ Chiêu Đức

                              10-29-2020

***

       ĐÔNG HOÀI NIỆM

Chiều tàn văng vẳng tiếng chuông ngân 

Nghĩ phận còn đang vướng bụi trần

Tuyết phủ não lòng thân lữ khách 

Mai chờ thỏa dạ kẻ tha nhân

Lạnh lùng gió bấc từ phương Bắc

Lấm tấm mưa phùn giữa tiết Xuân

Ngày cũ bao giờ quay trở lại ?

Hương xưa kỷ niệm....cứ trào dâng.

                               songquang 

                                20201029
***

            Sầu Đông

Sóng lòng âm ỉ dậy sông Ngân
Lưu luyến mà chi động gót trần
Suốt kiếp xuôi theo dòng định mệnh
U hoài muôn thuở mắt giai nhân 
Sái mùa phượng trổ còn yêu nắng
Đông đã hoa tàn chẳng thấy xuân
Thao thức canh tàn riêng bóng chiếc
Lạnh lùng gió bấc lệ trào dâng
                              Kim Phượng

***

Hoa Soan Bên Thềm Cũ - Cẩm Ly ft Cảnh Hàn

Tam Canh Nguyệt - Lê Thánh Tôn

       三更月                    Tam Canh Nguyệt

三更風露海天寥     Tam canh phong lộ hải thiên liêu,
一片寒光上璧霄     Nhất phiến hàn quang thượng bích tiêu.
不照英雄心曲事     Bất chiếu anh hùng tâm khúc sự,
承雲西進夜迢迢     Thừa vân tây tiến dạ thiều thiều.

               黎聖宗                        Lê Thánh Tôn

Dịch nghĩa: 

Trăng Nửa Đêm

Nửa đêm biển trời mênh mông đầy sương và gió
Một vầng sáng lạnh xuất hiện trên khoảng không gian xanh biếc
Nhưng trăng không thể soi thấu chuyện khó khăn trong lòng của khách anh hùng,
Có lẽ trăng chỉ muốn theo đám mây đi về hướng tây trong đêm thăm thẳm.

Dịch Thơ: 

Tam Canh Nguyệt

1- 
Biển trời sương gió lúc canh ba
Giữa khoảng không xanh một ánh ngà
Nỗi khó anh hùng sao rọi thấu
Muốn cùng mây đến tận đoài xa.

2- 
           Nửa đêm trời biển đầy sương 
Giữa không gian biếc một gương lạnh lùng
             Khó soi trắc trở anh hùng
   Nên theo mây đến tận cùng hướng tây.

                                Quên Đi
***
       Trăng Canh Ba 

      Sương với gió canh ba biển lặng
     Một vầng trăng giá lạnh trời xanh.
           Không soi tất dạ hùng anh
Cùng mây đêm vắng lang thang xứ đoài!

                                      Mailoc 

                                 Oct 22-2020
***
          Trăng Canh Ba 

Biển trời sương gió lạnh canh ba 
Một khoảng tầng xanh rạng ánh ngà 
Tất dạ anh hùng soi chẳng thấu 
Cùng mây thăm thẳm tận đoài xa 
                             Kim Oanh

***

        Trăng Nửa Đêm

Nửa đêm sương gió mịt mờ trời
Trăng lạnh mới vầng biếc rọi soi
Chẳng thấu nỗi niềm người dũng sĩ
Mà cưỡi mây về hướng biển khơi  

                               songquang

***

        Tam Canh Nguyệt

Trời biển đầy sương lúc nửa đêm
Một vầng sáng lạnh khoảng êm đềm
Anh hùng uẩn khúc sao soi thấu
Tây hướng cùng mây để cách thêm
                        Kim Phượng
                          24.10.2020

Hoàng Việt Văn Tuyển của Hi Văn Đường

         三更月                 Tam Canh Nguyệt

三更風露海天寥 Tam canh phong lộ hải thiên liêu,
一片寒光上碧霄 Nhất phiến hàn quang thượng bích tiêu.
不照英雄心曲事 Bất chiếu anh hùng tâm khúc sự,
承雲而去夜迢迢 Thừa vân nhi khứ dạ thiều thiều.
               黎聖宗                      Lê Thánh Tôn

Chú Thích:

Bài thơ trên đây được chép theo tài liệu trong "Hoàng Việt Văn Tuyển 皇越文選" của Hi Văn Đường 希文堂, nên khác với bản trong "thivien.net" ở:

- Chữ BÍCH 璧 (là Ngọc Bích) và BÍCH 碧 (là Xanh biếc)trong từ BÍCH TIÊU 碧霄 (Bầu trời xanh biếc) trong câu thứ 2.

- Từ TÂY TIẾN 西進 (Tiến về hướng tây) và NHI KHỨ 而去 (Mà đi) trong câu thứ 4. 

Nghĩa Bài Thơ:

Trăng Canh Ba (Trăng Nửa Đêm)

Lúc Canh ba nửa đêm, sương gió biển trời bao la mờ mịt. Một vừng sáng lạnh mọc lên trên nền trời xanh biếc. (Ánh trăng) không soi rọi chiếu vào những chuyện khuất tất trong lòng của kẻ anh hùng, mà vẫn thản nhiên cưởi mây bay về phía trời xa trong đêm trường mờ mịt !

Cảnh vật vẫn thản nhiên lạnh lẽo vô tình diễn tiến, đâu có biết gì đến những uẩn khúc trong lòng của những kẻ anh hùng đang bâng khuâng nhìn ngắm mà tâm sự chập chùng !

Diễn Nôm:

       Tam Canh Nguyệt

Biển trời sương gió cảnh bao la,

Nền biếc một vầng sáng lạnh nhòa.

Chẳng thấu anh hùng lòng uẩn khúc,

Theo mây đêm vắng hướng trời xa!

Song thất lục bát:

      Canh ba trời đất nhòa sương gió,

        Sáng một vừng tỏ rõ trời xanh.

        Chẳng soi uẩn khúc hùng anh,

Cưởi mây đêm vắng bay nhanh về ngàn!

                                Đỗ Chiêu Đức

***

Trăng Nửa Khuya

1-
Gió sương lạnh đất trời khuya khoắt 
Tỏ một vừng vàng sắc khoảng xanh 
Chẳng soi tâm sự hùng anh
Canh ba lén cởi mây nhanh gió ngàn...

2-
Trời biển bao la sương gió lộng 
Một vừng sáng lạnh giữa vòm xanh
Không soi thấu nỗi lòng hào kiệt 
Trăng cởi mây bình thản lặng thinh...
                    Mai Xuân Thanh
                     Ngày 23/10/2020

***

        Trăng Canh Ba

1-
Canh dài gió tản mịt mờ sương
Ánh một vầng quang rọi nẻo đường
Lẫn tránh anh hùng tâm sự uẩn
Mây về hướng tẻ vọng hà phương

2-
Canh ba gió tản màn sương
Vằng quang vẽ một vệt đường vô tâm
Đầy tâm sự uẩn khôn cầm
Mây vào đêm tối lặng câm khung trời
                                  Mai Thắng 
                                     201030

Thông Báo Họp Mặt Lần Thứ 12 CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69

Thông Báo Họp Mặt Lần Thứ 12

CHS Tống Phước Hiệp NK 62-69

    (Thay Thư Mời)

Trân trọng Kính mời Các Cựu Học Sinh Tống Phước Hiệp Vĩnh Long Niên Khóa 1962 - 1969 và Thân Hữu đến dự buổi Họp Mặt Thường Niên vào lúc:

- 10 giờ ngày 06 tháng 12 năm 2020.

-  Địa điểm nhà hàng "Thiên Tân" đường Phạm Thái Bường P4 Tp Vĩnh Long

Sự hiện diện của Các Bạn làm cho Buổi Tiệc Họp Mặt thêm phần long trọng, thân mật, đồng thời mang đến niềm vinh dự cho Ban Tổ Chức chúng tôi.

 

Thay Mặt Ban Tổ Chức Kính Báo

       Huỳnh Hữu Đức.

---

Mọi thắc mắc, ý kiến xin liện hệ:

 

- Xuân Mai    SĐT  0909598589

- Tuyết Nga   SĐT  0938444255

- Điệp Lê       SĐT  0918066445

- Đức             SĐT  0942332776

Ôi Miền Trung!

 Bài Thơ Xướng

         Ôi Miền Trung!

 

Bao người khắp chốn xót xa lòng     

Khúc ruột miền trung giữa bão giông 

Mưa lũ cuốn trôi đi tất cả        

Ruộng vườn úng ngập chẳng còn mong                

Tai trời ập đến làm sao tránh

Ách nước kèm theo khó thể phòng 

Khổ nhọc suốt năm giờ tuyệt vọng      

Dân nghèo tiếp nối cảnh long đong.

                                  Quên Đi 

***

Các Bài Thơ Họa

  

     THIÊN TAI MIỀN TRUNG

Miền trung gặp cảnh bão mưa giông

Ách nước ,người dân quá não lòng

Ngập úng ruộng vườn khôn dự đoán 

Trôi phăng nhà cửa khó đề phòng 

Quanh năm bận rộn lo làm lụng

Suốt kiếp nhọc nhằn nghĩ đếm đong

Ập xuống thiên tai đành hứng chịu 

Lạy trời mau hết chỉ cầu mong

       

                                 songquang 

***

           Ôi Miền Trung

 

Thế giới nơi nơi thảy chạnh lòng,

Miền Trung chìm ngập lắm cơn giông.

Trăm, ngàn, vạn hộ,  đau thôi xót...

Bảy, tám, chín cơn, khổ hết mong !

Cơn lụt trời hành đành phải chịu...

Thiên tai nhân họa biết sao phòng  ?

Lá lành đùm rách trong cơn dịch...

Tiếp giúp đồng bào chút... gạo đong !...

                                Đỗ Chiêu Đức

                                  10-25-2020

 

 

 

Elvis Phương - Tình Chết Theo Mùa Đông (Lam Phương) PBN 28

Cảm Hứng

 

Bài Xướng:

Cảm Hứng

Thi đàn rực rỡ với ngàn hoa
Đắm sắc tao nhân thả nét ngà
Kết chữ gieo vần sao khéo chọn
Đề thơ khởi bút tỏa hương xa (*)
Mơ màng bao cảnh xuân tươi thắm
Nắn nót đôi câu ý đậm đà
Hà cớ đường thi hay lục bát
Cùng nhau cảm xúc mở lòng ra.

Quên Đi

(*) Khi bài thơ "Cảm Hứng" được giới thiệu với Bạn Hữu, Quên Đi có nhận được thắc mắc:

- Cặp Thực có thất Luật Đối không? khi 3 chữ cuối của 2 câu không đối.

- Đúng là 3 chữ cuối của 2 câu không đối nhau, nhưng cặp Thực không hề Thất Đối. 

Do Quên Đi sử dụng phép Tiểu Đối (Đối Trung Chi Đối). 

Ví dụ
 

Lấy của đánh người quân tệ nhỉ
Xương gà da cóc có đau không
(Nguyễn Khuyến)

Duyên trời cá nước duyên ai đó 
Vía dại hồn khôn chết dễ chơi 
(Tản Đà) 
***
Các  Bài Họa:

Cảm Hứng

Rực rỡ vườn thơ ngát vạn hoa,
Đêm thu huyền ảo ánh trăng ngà.
Gom mây góp gió hồn bay bổng,
Nhả tứ gieo vần hương thoảng xa .
Lục bát ầu ơ tre kẽo kẹt,
Thất ngôn nhạc phủ trúc la đà.
Tri âm tri kỷ từ muôn kiếp...
Xướng họa thỏa lòng cứ mở ra!

Đỗ Chiêu Đức
10-07-2020
***
Vườn Thơ

Mỗi bài thơ tựa một loài hoa
Khoe sắc xinh tươi dưới nắng ngà
Quyến rũ, nhụy thơm chào bướm trắng
Dịu dàng, cánh mỏng đón ong xa
Ca ngâm trầm bổng cùng chung giọng
Xướng họa ngân nga mãi sẵn đà
Tình bạn tao đàn luôn ấm áp
Bàn tay nắm chặt chẳng buông ra

Phương Hà
***
Thu Cảm Vần Thơ

Vốn cảnh thi đàn rực rỡ hoa
Toàn hương sắc ủ mộng xuân ngà
Câu vần khảm chạm tình yêu quý
Luật tứ khoanh viền cảm nghĩ xa
Đã trải niềm đau dòng thế sự
Thì chia bản chất bộ khung đà
Thơ dìu ngấm nhẹ cung hồi tưởng
Mở tận thâm cùng ngẫm bước ra.

Mai Thắng

201010
*** 
Cạn Hứng

 

Cạn hứng đâu còn muốn ngắm hoa
Mặc cho nét ngọc hoặc tay ngà
Cũng không muốn hái dù rằng dễ
Và chẳng thèm trông dẫu chả xa
Chán chuyện đãi bôi luôn đẩy dốc
Chê đời điên đảo mãi lao đà
Vần thơ hết ý khôn buồn viết
Ấy thế ! Vậy mà chịu bỏ ta !

songquang 

 20201009
***

Rượu Cúc Mừng Thu

Hoàng kim chan chứa sắc vàng hoa
Dáng nguyệt lênh đênh trên phím ngà
Từng chuỗi âm thanh rơi tiếng lạc
Đôi vần thi phú ủ tình xa
Phải thu đấy chứ, thu chưa đủ
Sao gió nào đây, gió quá đà
Xin hãy mời nhau chung chén ngọc
Nồng nàn rượu cúc toả hương ra...

Hawthorne 9 - 10 - 2020
Cao Mỵ Nhân

***

Vườn Thu

Hiu hắt thu vườn ủ rủ hoa
Giăng giăng mây xám lướt sương ngà.
Trên cành chiêm chiếp con chim nhỏ
Trong gió não nề tiếng nhạn xa.
Dạ khúc bên hè chiều lắng đọng.
Tường vi ngoài cổng cánh là đà.
Thời gian vi vút già nhanh tới
Ngắn ngủi cuộc đời thắm thía ra!

MaiLoc 

 Oct-10-2020
***
Tình Thơ

Thuở ấy vườn tâm trộm nở hoa
Hương đêm thoang thoảng chạm tay ngà
Đề thơ động bút gieo duyên mới
Thả chữ trao lời kết bạn xa
Lục bát nhắp môi tình lắng đọng
Đường thi cạn cốc ý la đà
Hồn nhiên một cõi đâu tri kỷ
Xướng họa tâm đầu thoát tục ra 

Kim Phượng 

***

Tàn Mộng

Thơ thẩn xuân về rợp sắc hoa
Hồn nhiên thanh thoát gót chân ngà
Thầm mong cuộc hẹn người mơ tới
Tơ tưởng kết lòng bạn tình xa
Đêm đến trăng thanh hồn tĩnh lặng
Canh tàn đèn lụn bóng la đà
Tiếng gà vụt gáy trời mờ sáng
Hốt hoảng giật mình mộng bước ra

Kim Oanh

***

          Siêu Vi Vũ Hán

Giữa mùa dịch cúm, khó ba hoa,

Nào thuở rong chơi, chén rượu ngà !

Thì tứ đâu còn ... bay bổng nữa,

Tâm hồn như đã ... ngất ngư xa. 

Vẽ vời đôi chữ, vui bè bạn, 

Nắn nót dăm câu, góp đậm đà. 

Thiên hạ đang buồn, ta cũng nản, 

Phố phường Tẻ nhạt, lời khôn ra.

                                       

Danh Hữu