石灰吟 Thạch hôi ngâm

千錘萬擊出深山          Thiên chuỳ vạn kích xuất thâm san     

烈火焚燒若等閒          Liệt hoả phần thiêu nhược đẳng nhàn    

粉身碎骨全不顧          Phấn thân toái cốt toàn bất cố 

要留清白在人間。      Yếu lưu thanh bạch tại nhân gian.   
                   于謙                                                Vu Khiêm  

Dịch nghĩa: Vịnh Đá Vôi

Trải qua muôn ngàn búa đập muôn lần lấy ra khỏi núi sâu
Lửa rực dữ dội thiêu đốt cũng coi chuyện bình thường
Cho dù tan xương nát thịt chẳng lo ngại
Chỉ vì muốn đem tiếng trong sạch lưu lại đời sau.

Dịch Thơ

Dùng búa lấy từ chốn núi xa
Lửa thiêu hừng hực chẳng kêu la
Dù cho thân nát đây nào hãi
Truyền lại hương thơm mãi mới là.
                                      Quên Đi  

Lý Chiều Chiều - Bích Phượng

Mộng Tình

Ai giữ tình ta trong gió thu

Cho hồn lạc lỏng giữa mây mù

Lời thơ man mác chờ ai lãm

Cung phiếm mơ màng đợi khúc ru

Ngây ngất nghê thường hương thoảng nhẹ

Bàng hoàng kê giấc mộng tan vù

Ai ơi xin trả tình ta lại

Chớ để hồn chìm trong cõi u

                                Quên Đi

Biển Vắng

Xanh thẩm một màu biển rộng mênh 

Gió đùa bọt trắng nhảy bồng bềnh

Bước chân trên cát ai lưu dấu

Mây biệt trời cao cảnh vắng tênh

Chim lượn cánh chao theo ngọn sóng

Nước vờn leo bãi phủ quanh ghềnh

Một mình một bóng lòng thầm nhủ

Tình cũ còn vương thật khó quên.

                          Quên Đi

Em ơi! Hà Nội phố- Tuấn Ngọc

Cùng Bạn

 

Đừng ngại hay buồn nhé bạn ơi
Tuổi già biển rộng cách ngăn rồi
Về hưu đất khách huynh còn đỡ
Thất nghiệp quê nhà đệ khó ngơi
Bảy chữ tám câu chưa vẹn ý
Một vần năm luật chẳng vuông lời
Nhưng giờ ta vẫn còn vui thú
Con cháu bạn bè há thả trôi.

                               Quên Đi

Tôi, 4 Hình Ảnh. 1 Cuộc Đời

 

Thuở chỉ là một cậu Học Trò nhóc, còn ngồi ghế Trường Tiểu Học.  

Học Sinh Đệ Nhất trường Trung Học Tống Phước Hiệp Vĩnh Long.

Trong loạn lạc chiến tranh, đã trưởng thành, và rồi trở thành một nhà giáo.

Giờ là một lào già gần 80, Chỉ có thể ngắm mưa rơi mà gẫm sự đời.

Huỳnh Hữu Đức

Moonlight Sonata - classical guitar

Nhớ Lần Cao Linh Tử Đến Thăm

Anh đến thăm mình dạ thấy nao

Quen qua thơ phú đến chung tàu

Vượt đường Cao Lãnh người tìm đến

Thăm kẻ Vĩnh Long nghĩa gởi trao

Tận mặt nhìn ra đây bạn Đức

Trong tay mới biết đấy thầy Cao

Niềm vui đầy ấp lần tương ngộ

Cười nói huyên thuyên chẳng nhớ đau.

                                          Quên Đi

Chuyện Tình Hồ Than Thở

Cung nước Sương Mai (*) lụy xót nàng
Đồi thông rên rỉ tiếng kêu than
Bên hồ đôi bóng từng minh thệ
Dưới nguyệt một lòng giữ ước đoan
Hộ đối chia lìa duyên mộng thắm
Môn đăng tan vỡ giấc mơ vàng
Chuyệt tình cay đắng đành ôm hận
Than thở hồ xưa đến với chàng.
                             Quên Đi

(*) Sương Mai: một tên gọi khác của hồ Than Thở.