Kính thưa quý Độc Giả, Thân Hữu,
Dưới đây là những Email qua lại giữa Anh Đỗ Chiêu Đức và Tôi. Sở dĩ Tôi đưa sự riêng tư này vào Trang Nhà chính vì sự Hoài Niệm về Ông Đồ mỗi khi hoa đào nở, cũng là cái tâm của Anh Đỗ Chiêu Đức luôn muốn bảo tồn nét Văn Hoá hay đẹp của Người Việt Chúng ta nơi đất khách quê người.
Huỳnh Hữu Đức
x X x
Vào ngày 22:03 Thứ Năm, 20 tháng 2 2014, duc do <chieuduc15@yahoo.com> đã viết:
Chào anh Đức;
On Thursday, February 20, 2014 6:43 PM, Đức Huỳnh hữu <namvat@yahoo.com> wrote:
Anh Chiêu Đức Thân Mến,
Những ảnh " Ông Đồ Chiêu Đức" ở Houston này rất có ý nghĩa và tôi rất thích. Ngay hôm nay, tôi sẽ đăng vào:
- huynhhuuduc.blogspot.com
và
- longhovinhlong.blogspot.com
Thân chào
Quên Đi
Vào ngày 22:03 Thứ Năm, 20 tháng 2 2014, duc do <chieuduc15@yahoo.com> đã viết:
Thân gởi anh Huỳnh Hữu Đức,
Chả lẻ chỉ đăng hình "Ông Đồ " khơi khơi, xin cho tôi được trình bày câu đối dán ở 2 bên chữ PHẬT như sau :
靜 坐 當 思 已 過， TỊNH tọa đương tư dĩ quá,
律 行 戒 守 清 規。 LUẬT hành giới thủ thanh quy.
Vì tên chùa là TỊNH LUẬT, nên lấy 2 chữ TỊNH LUẬT để mở đầu cho câu đối với Ý nghĩa như sau :
* Khi ngồi yên tĩnh thì nên suy nghĩ về những việc đã qua ( để kiểm điểm tốt xấu đúng sai ),
* Thực hành giới luật thì phải giữ đúng thanh quy ( những quy định trong sáng của người tu hành ).
Câu đối nầy tôi làm trong lúc cấp bách, nên có tính cách chấp vá. Vì VẾ ĐẦU là câu có sẵn trong sách Lịch Tàu. Như sau :
Tịnh tọa đương tư dĩ quá,
Nhàn đàm mạc thuyết nhân phi.( Khi nhàn rỗi nói chuyện chơi, thì không nên nhắc đến cái sai trái của người khác ).
Tôi mượn đỡ vế đầu để " xài " vì có chữ TỊNH. Nhưng bây giờ nghĩ lại, thì thấy nó SAI, vì chữ TỊNH trong Phật giáo không phải là YÊN TỊNH 安 靜, mà là TỊNH ĐỘ 淨 渡, nên sau đó, tôi đã đổi lại như sau :
淨 渡 十 方 迷 衆， Tịnh độ thập phương mê chúng,
律 行 五 戒 清 規。 Luật hành ngũ giới thanh quy.
Có nghĩa :
* Tịnh độ cho chúng sinh mê muội khắp mười phương,
* Luật tu hành thì phải giữ đúng thanh quy của ngũ giới cấm.
Xin chân thành cảm tạ !
Đỗ Chiêu Đức.
On Monday, February 24, 2014 2:55 AM, Đức Huỳnh hữu <namvat@yahoo.com> wrote:
Chào Anh Chiêu Đức,
Câu Đối " Tịnh Luật " của Anh hay lắm. Nhưng hình đã lỡ đăng rồi.
- Trong huynhhuuduc.blogspot.com được đăng nơi mục " Hình Ảnh".
-Còn ở longhovinhlong.blogspot.com thì đăng nơi mục "Nhiếp Ảnh".
có tiêu đề là "Ông Đồ Houston".
Riêng câu đối này tôi sẽ đăng tiếp. Nếu anh còn tấm ảnh " Ông Đồ Chiêu Đức" nào khác thì gởi cho tôi. Nếu như không, tôi sẽ dùng lại ảnh trước.
Thân mến
Quên Đi
Vào ngày 20:23 Thứ Hai, 24 tháng 2 2014, duc do <chieuduc15@yahoo.com> đã viết
Thân gởi anh HUỲNH HỮU ĐỨC,
Đây là tấm hình chụp lúc Một Cặp Vợ Chồng Người MỸ đến xin tôi viết cho chữ PHẬT, chữ nầy chỉ bằng một nửa chữ ở phía sau lưng tôi thôi.
Sẵn báo với anh biết để mừng dùm tôi, hôm qua đi dự phiên họp Tổng Kết Hội Chợ Xuân Tha Hương của Chùa TỊNH LUẬT, Ban Tổ Chức cho biết là thùng tiền gây quỹ sau 2 ngày Hội Chợ của tôi đếm được 646 US Dollards. Năm nào tôi cũng bỏ chút đỉnh giấy mực và công sức để gây quỹ cho Hội Đồng Hương Cần Thơ, Hội Cựu học sinh Phan Thanh Giản và Đoàn Thị Điểm.... Năm nay thêm được Chùa TỊNH LUẬT nữa !
Đỗ Chiêu Đức
Thứ Ba 25 tháng 02-2014 vào lúc 8:12 AM Đức Huỳnh hữu <namvat@yahoo.com> wrote:
Chào Anh Chiêu Đức,
Tôi sẽ đăng câu đối "Tịnh Luật" này vào:
- mục "Thân Hữu" của huynhhuuduc.blogspot.com
- mục "Tác Giả Đỗ Chiêu Đức" trên longhovinhlong.blogspot.com.
Cám ơn Anh nhiều
Thân
mến
Quên Đi
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét