Hữu Không - Từ Vạn Hạnh

    有空           Hữu Không

作有塵沙有    Tác hữu trần sa hữu

為空一切空    Vi không nhất thiết không

有空如水月    Hữu vô như thủy nguyệt

勿著有空空    Vật trước hữu không không

      徐道行+                    Từ Đạo Hạnh

Dịch Xuôi : Có Không

Nói rằng có thì nhỏ như bụi cát cũng có

Bảo rằng không mọi thứ đều không có

Có và không cũng giống như trăng ở trong nước vậy

Chớ quả quyết cho rằng vật đó có hay là không có.

Dịch Thơ: Có Không

1/

Như bụi nhỏ còn có

Bảo không tất cả không

Hãy nhìn trăng đáy nước

Chớ vội có hay không.

2/

      Bảo có muôn vật đều có đấy

Rằng không thời hết thảy cũng không

   Có chăng dưới nước trăng trong

   Gẫm ra lẽ đạo có không cao vời.

                                 Quên Đi

***