Chủ Nhật, 6 tháng 9, 2020

Non Ngàn


Bài Xướng
          Non Ngàn

Trùng trùng điệp điệp núi non xanh
Hoa lá khoe tươi hoa lá cành
Chim hót rân ran chờ nắng ấm
Em cười khúc khích đợi trăng thanh
Mê hồn anh ngắm vương mây nhẹ
Theo gió người đi dệt mộng lành
Nay đã bao thu triều sóng đổ,
Hỏi em vẫn giữ mắt long lanh?
                           Thái Huy
                            5/11/20
***
Các Bài Họa:
        Thổn Thức

Lá đã úa rồi đã hết xanh
Chẳng bao lâu nữa phải xa cành
Ngày xuân thoáng đó sang đông lạnh
Thời khắc trôi dần lụn nét thanh
Ngơ ngẩn thả hồn nơi chốn cũ
Bùi ngùi dạ tiếc giấc mơ lành
Bao năm mòn mỏi trông tin nhạn
Lệ đẫm bao mùa nhạt mắt lanh.
                                 Quên Đi
***
           Tình Đầu

Ngày ấy ta còn lứa tuổi xanh
Đời tươi như búp nụ trên cành
Em say sưa hát, âm trong trẻo
Anh mải mê đàn, nhịp bổng thanh
Rồi... dạ nôn nao, lời ấp úng
Và...tâm xao xuyến, mộng an lành
Nụ hôn trao vội đầy say đắm
Ánh mắt em ngời sáng, rất lanh...
                                Phương Hà
***
             Ngày Xanh

Ngồi đây nhớ mãi những ngày xanh
Giờ giống như thân lá rụng cành
Đất khách bâng khuâng chiều gió mát
Quê nhà mộng tưởng tối hương thanh
Đường xưa tiếp bước chân đà mỏi
Dấu cũ theo về mắt chẳng lanh
Nợ nước oằn vai đành gác bỏ
Cơ đồ nguội lạnh giấc mơ lành
                               songquang
                                20200512
***
          Phút Mơ Xuân

Song ngoài én liệng, núi viền xanh
Thiếu nữ bâng khuâng liễu rũ cành.
Hoa lá chập chờn trong nắng sớm
Chim ngàn ríu rít giữa trời thanh.
Đong đưa sen trắng vờn hồ lạnh
Chúm chím đào xinh cợt gió lành.
Vài phút mơ màng, Xuân quyến luyến
Đường kim mũi chỉ mắt tay lanh.
                                    MaiLoc
                                  5-11-2020
***
           Ở Lâm Nguyên

Đường xa hun hút cuối trời xanh
Mây vướng đầu non trắng tuyết cành
Chim núi bay trên vùng huyễn mộng
Sáo ngàn vọng giữa suối trầm thanh
Lâm nguyên lãng đãng sầu sương biếc
Châu thổ lênh đênh nhớ đất lành
Biền biệt người đi tìm cõi ảo
Giật mình bóng thỏ vụt qua lanh...
             Hawthorne 12 - 5 - 2020
                      Cao Mỵ Nhân
***
         Chỉ Là Mơ

Cài tóc băng đô trắng điểm xanh
Tung tăng chim sáo líu lo cành
Môi cong mọng thắm hoa hàm tiếu
Dáng mỏng nhu mì áo lụa thanh
Em đến bên đời lưu dấu ái
Anh say giấc điệp mộng yên lành
Tỉnh mơ anh trách mình ôi dở
Để vuột em rồi…tại chẳng lanh?!
                              Kim Oanh

Thứ Tư, 2 tháng 9, 2020

Tân Chiến Quốc

 

Chiến quốc thuở nào đang tái diễn 
Biển Đông dậy sóng chẳng hề thôi
Nhà Tần ỷ mạnh thâu chư quốc
Bành trướng quân Tàu muốn độc ngôi
Ind (*) Mã lay quay lo mấy chập
Việt Phi luýnh quýnh thủ từng hồi
Một cây khó vượt qua giông bão
Hợp sức mau lên kẻo muộn rồi.
                                   Quên Đi
(*) Indonesia

Các Bài Họa

Nhớ lại thời đi học với bài thơ yêu nước của Cụ Phan Bội Châu tiền bối kính mến như sau :
                Chết
Chết mà vì nước, chết vì dân,
Chết đấng nam nhi trả nợ trần.
Chết buổi Đông Chu, hồn thất quốc,
Chết như Tây Hán lúc tam phân.
Chết như Hưng Đạo, hồn thành thánh,
Chết tựa Trưng Vương, phách hóa thần.
Chết cụ Tây Hồ danh chẳng chết,
Chết mà vì nước, chết vì dân.

      Biển Đông Dậy Sóng

Biển Đông liệt quốc đang xâu xé !
Ấn Mỹ, siêu cường dậy sóng thôi !
Trung Quốc hung hăng bày chiến lược 
Quân Tàu ỷ mạnh độc tài ngôi
Việt Phi lúng túng lo phòng thủ 
Nhật Mã loay hoay được mấy hồi 
Giông bão Triều Hàn đang sốt vó
Hợp quần sức mạnh chậm chân rồi !
                    Mai Xuân Thanh 
                    Ngày 24/08/2020
***

     THẾ CHIẾN THỨ BA ?

Quân Tàu cứ mãi phô binh diễn
Muốn chiếm biển Đông mới chịu rồi
Diệu võ máy bay loài nhất xứ
Dương oai tàu lặn loại nhì ngôi
Việt - Phi hoảng hốt kêu bao bận
Úc - Mỹ quan tâm báo mấy hồi
Thế chiến thứ ba...ngòi nổ chậm
Khôn hồn “ tàu lạ “ rút đi thôi !
                          songquang
                           20200824


Thứ Hai, 31 tháng 8, 2020

Điển Hay Tích Lạ - Hát Quan Họ

Đặc biệt ở tỉnh Bắc Ninh miền Trung du Bắc Việt có loại dân ca trữ tình gọi là "Hát quan họ". Đất Bắc Ninh xưa gọi là đạo Bắc Giang, rồi đổi ra trấn Kinh Bắc, một miền phong phú về mặt dân ca, cũng là một vùng nổi tiếng về phong quang cẩm tú, về điền địa phì nhiêu, về sắc đẹp duyên dáng và tình tứ của phụ nữ, về thông minh hay chữ và thành đạt của danh thần, văn sĩ. Cũng như hầu hết các loại dân ca trữ tình ở Việt Nam, hát Quan họ vay mượn nhiều ở phong dao. Hầu hết các bài Quan họ đều theo thể lục bát hay lục bát biến thể. Đó là những bài tình ca do nam nữ thanh niên Bắc Ninh hát lên để ca tụng tình yêu, nói lên những oán trách, hờn ghen và giận tủi về yêu đương hoặc biểu lộ những tâm tình sôi sục về yêu đương. Tính chất trữ tình của các điệu hát ấy có thể chia thành nhiều loại. Loại bài có tính chất nhẹ nhàng, chân thật vui tươi, cởi mở, hoạt bát, thoải mái. Có loại bài có tính chất bày tỏ, tin tưởng, lạc quan, yêu đời, trìu mến. Có loại bài tình tứ, duyên dáng, thắm thiết, say sưa. Có loại mang tính chất vui tươi nửa trào phúng, nửa tình tứ một cách ý nhị. Có loại đượm nỗi nhớ nhung, trách móc. Trong các bài Quan họ, nhiều nhứt là những bài để tỏ tình. Rất ít bài nói lên sự thất tình. Nhưng trong sự tỏ tình có nhiều hình thức: khi thổ lộ tâm tình, khi thăm dò lòng bạn, khi hy vọng, mong mỏi nhớ nhung người tình, khi trách hờn giận, ghen tuông người tình; nhưng rốt cuộc những câu thổ lộ tâm sự cùng là để thăm dò tình bạn là nhiều hơn cả.
Ví dụ:
Anh như cây gỗ xoan đào,
Em như câu đối dán vào nên chăng?
Em như cây cảnh trên chùa,
Anh như con bướm đậu nhờ nên chăng?

Văn thể của hát Quan họ tuy là lối lục bát, nhưng khi hát, vì những chỗ lên bổng xuống trầm, vì những nhu cầu của sự chuyển giọng, chuyển lời nên loại dân ca này có mang vài đặc tính là bài hát bao giờ cũng có thêm vào nhiều tiếng không có trong nguyên văn. Đó là những tiếng vô nghĩa, hoặc những chữ hát chệch hẳn đi, hoặc những tiếng dùng để đưa hơi như: 
y, a, ư, ô, ơ, a ha, ôi hôi, ư hư, ối a, ý a, này a, i ì ... hoặc những tiếng đệm (đệm lót và đệm nghĩa) như: thời, mà, tình chung, ô mấy, ai ơi, là rằng, tình rằng, tình tang, tình bằng... Nhờ những tiếng đệm, tiếng láy lập lại như thế mà và nhất nhịp điệu tiết tấu của câu thơ lục bát được thay đổi luôn, trở nên phong phú vô cùng. 
Ví dụ phong dao có bài "Trống cơm": 
Trống cơm khéo vỗ nên bông, 
Một bầy con nít lội sông đi tìm. 
Thương ai con mắt lim dim, Một bầy con nhện giăng tơ đi tìm, Thương ai duyên nợ tang bồng. Khi trở thành hát Quan họ Bắc Ninh là: 1/ (Tình bằng có cái) trống cơm (khen ai) khéo vỗ (ố mấy bông) nên bông. 2/ Một bầy (tang tình) con nít (ố mấy lội lội) lội sông (ố mấy) đi tìm. 3/ (Em nhớ) thương ai (đôi) con mắt (ố mấy) lim dim, 4/ Một bầy (tang tình) con nhện (ớ ớ ớ ố mấy) giăng tơ (giăng tơ ố mấy) đi tìm. 5/ (Em nhớ) thương ai duyên nợ (khách) tang bồng. Đó là chưa kể những chỗ hát lại hai lần như ở phần đầu câu 2 và ở phần cuối những câu 1, 2, 3, 5. Ngoài những tiếng đưa hơi, tiếng đệm, tiếng láy, có khi trong bài hát có cả những tiếng dùng để ghi hệ thống âm giai của cổ nhạc là hò, xự, xàng, xê, cống,... Ví dụ trong bài "Xe chỉ luồn kim": May quần (tình chung là vuông) nhiễu tím (í a, í a). Gởi ra (gởi ra chồng) cho chồng. Ứ xáng, ú xáng u cái liu xê phàn (thời cái nỗi gởi ra cho chồng) Ngày xưa, trai gái vùng Bắc Ninh có thể hát Quan họ quanh năm. Mỗi khi có dịp lễ là họ mời nhau đến hát. Cả đến khi không có việc gì, họ cũng rủ nhau đến một làng nào đó trong vùng để cùng nhau vui hát. Chỉ cốt là trước khi đến, họ bảo cho nhau biết trước để có thì giờ gọi người. Nhưng hát Quan Họ đặc biệt thịnh hành vào mùa thu tháng 8 và nhất là vào tiết xuân trong ba tháng: giêng, hai, ba ... Dịp hát quan trọng nhứt là những dịp đám cưới, đám khao, đám giỗ, đám hội. Hát Quan họ là lối hát không dính dáng đến lao động, trái với nhiều loại dân ca khác như hò, hát ví, vì thế không hát ở ngoài đồng trong khi làm lụng. Có thể hát tại nhà trong các dịp cưới hỏi, giỗ khao; hay sau khi hát ở hội đình, hội chùa rồi mời nhau về nhà. Tại nhà có khi gái ngồi trong nhà hát ra, và trai ngồi trên bờ hát vọng xuống. Có k hi họ cùng ngồi trong thuyền thúng trên mặt hồ để vui hát trong một đêm hè hay một chiều thu. Tại hội đình, trai gái hát trước bàn thờ Thanh hoàng. Lắm khi các bài hát, lúc đầu chỉ có tính chất tôn giáo một ít, còn về sau đều có tính chất tình tứ. Tại hội chùa, họ hát ở trước cửa chùa, giữa sân chùa, có khi cả ở trong chùa. Nhưng thường hát ở các sườn đồi hay giữa các đám ruộng, hoặc trên những bờ đê bên cạnh chùa. Hát chia làm từng bọn. Mỗi bọn, trai hay gái, phải có ít nhứt bốn người để thay phiên nhau hát, vì hát rất hao hơi. Quan họ phải hát giọng đôi, nghĩa là hai người cùng hát một lúc, một người "dẫn" (chính) và một người "luồn" (phụ). Mỗi bọn quan họ có một người đứng đầu đại diện, được cả bọn tôn làm anh Hai hay chị Hai. Những người khác cứ theo thứ tự hát hay, hát kém mà lấy tên là anh Ba, anh Tư, anh Năm hay chị Ba, chị Tư, chị Năm. Chỉ cần bốn người hát được, còn bao nhiêu dự vào cho đông cũng không sao. Khi hai bên hát với nhau, bên hát trước hát giọng nào thì bên hát sau phải theo giọng ấy để trả lời và phải theo cho đúng; không được bỏ một tí ngân nga. Như thế mới là đối chọi. Không đối được là tỏ cái kém cỏi của mình. Trai gái hát Quan họ không phải sống về nghề hát, không thể gọi là những người hát chuyên nghiệp. Nhưng không phải bất cứ ai ai cũng có thể hát được Quan họ. Muốn hát Quan họ phải có nhiều điều kiện, phải có giọng tốt, phải chịu khó luyện tập, phải có trí nhớ và ít nhiều thông minh, nghĩa là có ít nhiều tài đối đáp, biết bình tĩnh để trả lời người đối diện, không những trong ý câu hát mà nhứt là trong giọng bài hát. Tình bạn hữu, tình anh chị em giữa những người cùng chung "gia đình" Quan họ thật thân thiết. Họ coi cha mẹ của nhau như cha mẹ của mình. Những dịp hiếu, hỷ, buồn vui, họ đều đến thăm hỏi, biếu tặng. Cha mẹ bạn có yếu đau, họ tìm đến săn sóc an ủi.
 (Điền Hay Tích Lạ- Nguyễn Tử Quang)

Thứ Năm, 27 tháng 8, 2020

Ký Thanh Phong Am Tăng Đức Sơn - Trần Thái Tông


寄清風庵僧德山   Ký Thanh Phong Am Tăng Đức Sơn
               陳太宗                                    Trần Thái Tông

風打松關月照 庭     Phong đả tùng quan nguyệt chiếu đình 
心期風景共凄清      Tâm kỳ phong cảnh cộng thê thanh
個中滋味無人識      Cá trung tư vị vô nhân thức
付與山僧樂到明.     Phó dữ sơn tăng lạc đáo minh. 

Dịch nghĩa: 
              Gửi sư Đức Sơn Ở Am Thanh Phong 

Cổng bằng gỗ thông bị gió đập, bên trong trăng vẫn chiếu sáng sân
Lòng người cùng cảnh vật trầm lắng và trong
Cái cảm giác tĩnh lặng ấy không ai thấu hiểu
Chỉ có nhà sư trong núi nhận biết nên vui với ánh sáng đạo.

Dịch thơ: 

Cổng thông gió đập một sân trăng
Người cảnh sáng trong vẫn mãi hằng
Cảm giác lặng bình ai thấu hiểu
An vui ánh đạo lão chân tăng.
                                     Quên Đi

Thứ Ba, 25 tháng 8, 2020

Giọt Ngâu


Bài Xướng:

              Giọt Ngâu

Tháng Bảy sụt sùi đẫm giọt ngâu
Tiếng ai nức nở mối duyên đầu
Sông Ngân ngăn cách tình phu phụ
Mắt lệ tuôn tràn cảnh bể dâu
Mong đợi tháng ngày luôn khắc khoải
Chìm trông hôm sớm lắm u sầu
Bao giờ Ngưu Chức thôi Nam Bắc
Ô Thước cần chi bắc nhịp cầu.
                           Kim Phượng
***
Các Bài Họa:

Bao Giờ Lấp Dòng Ngân?

Ô Thước cần chi bắc nhịp cầu! *
Nếu mà tháng Bảy chẳng mưa Ngâu
Thì đâu chia rẽ tình chồng vợ
Cũng chả phân ranh cảnh não sầu
Thăm thẳm sông dài gom nước suối
Xa vời biển rộng hóa cồn dâu
Bao giờ lấp được dòng Ngân nhỉ?
Hai kẻ Chức - Ngưu hết bạc đầu!
                songquang20200817

 
* Thơ Kim Phượng
***
         Đẫm Lệ Tình Ngâu

Đầu nguồn, cuối biển một giòng ngâu
Chung thuỷ như thơ viết buổi đầu
Ca tụng tình Ngưu Lang, Chức Nữ
Buồn phiền đời đại hải, nương dâu
Ngân Hà vạn thủa trôi niềm nhớ
Ô Thước nghìn thu đọng nỗi sầu
Mưa gió bạt ngàn bao hận tủi
Người đi gọi nắng tới hong cầu...

           Hawthorne 17 - 8 - 2020
                   Cao Mỵ Nhân
***
Nhịp Cầu Ô Thước

Ngập tràn suối lệ mối tình Ngâu
Ai nỡ gây nên cảnh thảm sầu
Xa ngát thời gian và khoảng cách
Biệt mù bãi bể với nương dâu
Thời gian thương nhớ sâu quầng mắt
Năm tháng tương tư bạc mái đầu
Xót phận Chức Ngưu khôn gặp gỡ
Quạ đen chắp cánh bắc nên cầu.

                            Phương Hà
***
        Một Thiên Tình Sử

Một thiên tình sử tích mưa ngâu
Tiên nữ tương tư cái buổi đầu
Ả Chức lơ là khung cửi dệt
Chàng Ngưu chểnh mảng bãi nương dâu
Ngân Hà muôn thuở đây thương nhớ
Vân vũ ngàn thu đó thảm sầu
Nước mắt tương phùng rơi thấm đất
Tình chung Ô Thước nối nên cầu
                Mai Xuân Thanh
                 Ngày 17/08/2020

***
           Tình Ngâu

Mây trời u ám chuyện tình Ngâu
Hai kẻ yêu nhau khóc mộng đầu
Đắm sắc chàng Ngưu quên ruộng rẫy
Động lòng ả Chức lỡ tầm dâu
Thiên đình thịnh nộ đày đôi ngã
Vân hán xót thương một gánh sầu
Cám cảnh Ngọc Hoàng cho lũ quạ
Hàng năm Thất tịch đến xây cầu.

                                   Quên Đi

Thứ Hai, 24 tháng 8, 2020

Ký Sinh


Bánh cam với lại bánh còng
Tôi bưng đi bán lòng vòng kiếm ăn
Sống vầy có phải bám chăng
Cớ sao có kẻ nói rằng ký sinh
Mong rằng chớ có nói khinh
Tuy nghèo chưa bám hay rình của công
Thưa rằng đây chẳng nói ngông
Ai đang ăn bám đánh đồng chúng tôi
Ký sinh thấy có nhiều rồi
Hút sao đến cả mồ hôi bọn nghèo
Còn kia chị bán bánh bèo
Siêu vi Vũ Hán lèo tèo khách ăn
Người ơi có hiểu dùm chăng
Mồ hôi chị đổ cho rằng bám sinh
Có quyền có thế nói khinh
Lưỡi kia khéo uốn chỉ rình lập công
Đúng là lời nói cuồng ngông
To mồm xúm đánh hội đồng bọn tôi
Bán bưng cam chịu phận rồi
Ký sinh hám cả của hôi dân nghèo.
                                      Quên Đi

Thứ Năm, 20 tháng 8, 2020

Điển Hay Tích Lạ - Nữ Trượng Phu


Đời Tam Quốc, em trai của Ngô chúa Tôn Quyền là Tôn Dực làm Thái thú quận Đan Dương. Dực vốn tính cương cường, nóng nảy lại hay rượu. Viên đốc tướng Đan Dương là Qui Lãm cùng viên quận thừa là Đái Viên thường có ý mưu sát Dực. Hai tên mới kết thông với kẻ tùy tùng của Dực là Biên Hồng. Thế là cả ba mưu giết Dực.
Một hôm, các tướng cùng các vị huyện lịnh về hội họp đông đủ tại Đan Dương. Tôn Dực cho bày yến tiệc thiết đãi. Vợ của Dực là Từ thị có sắc đẹp lại thông minh, rất giỏi khoa bói Dịch. Bấy giờ nàng bói thử một quẻ thấy "tượng" rất xấu, mới khuyên chồng chớ ra tiếp khách. Nhưng Dực không nghe, cứ cùng các quan ra công đường, chủ tọa buổi tiệc. Đến chiều tiệc tan, Biên Hồng ngầm giấu dao trong mình, theo chân Dực ra cửa, rồi bất thình lình rút dao đâm Dực chết ngay. Qui Lãm và Đái Viên bèn đổ tội cho Biên Hồng, lôi ra giữa chợ chém đầu. Rồi hai tên thừa thế đoạt lấy của cải và thị thiếp của Dực. Qui Lãm thấy Từ thị nhan sắc diễm lệ, động lòng dục vọng, bèn bảo nàng:
- Ta đã báo thù cho chồng nàng, vậy nàng hãy về ở với ta. Nếu không nghe thì có toàn mạng.
Từ thị nói:
- Chồng thiếp vừa mới chết, chưa tiện theo tướng quân ngay. Xin đợi đến tối 30 này, thiếp cúng "trừ phục" xong, rồi chúng ta thành thân cũng chẳng muộn.
Qui Lãm nghe nói, sung sướng ưng lời lui ra chờ đợi. Từ thị bèn bí mật triệu hai viên tướng tâm phúc của Dực là Tôn Cao và Phó Anh vào phủ, khóc và nói:
- Khi tiên phu còn sống, vẫn thường khen hai ông trung nghĩa. Nay hai tên giặc Đái, Qui mưu sát chủ, rồi đổ tội cho một mình Biên Hồng và đem hết gia tư, tôi tớ nhà tôi ra chia nhau. Qui Lãm lại cưỡng bức, đòi hại cả đời tôi nữa. Tôi phải giả tảng ưng lời cho yên lòng nó. Nay hai tướng quân nên sai người đi gấp về báo Ngô hầu. Một mặt hãy bày mật kế trừ hai tên giặc ấy để rửa thù nhục này, thì người chết được ngậm cười mà kẻ sống đội ơn muôn phần.
Đoạn, nàng cúi xuống lạy hai lạy. Tôn Cao, Phó Anh cũng khóc, nói:
- Hai chúng tôi đã đội ơn tri ngộ của Phủ quân nay Phủ quân bị hại, mà chúng chưa thể chết theo là còn muốn lập kế báo thù cho chủ. Giờ phu nhân sai khiến, chúng tôi há dám không hết sức?
Đến đêm 30, Từ thị bí mật cho hai tướng Tôn, Phó vào phục sẵn trong màn the nơi phòng kín. Đoạn bày lễ cúng tế ngoài nhà thờ. Tế chồng xong, nàng trút bỏ hết đồ tang phục, tắm gội nước hương, trang điểm thật lộng lẫy, cười nói tươi vui. Qui Lãm nghe tin, sung sướng như mở cờ trong bụng. Đến đêm, Từ thị cho con hầu ra mời Lãm vào phủ, bày tiệc giữa nhà, chuốc rượu. Người đẹp, rượu ngon, những lời chuốc mời ngọt dịu, những cái liếc hữu tình, những nụ cười tươi tắn say đắm làm cho Lãm ngây người tưởng mình đã lạc vào bồng lai ... nên mặc sức cứ uống.
Khi Lãm đã say, nàng mới mời vào buồng the. Lãm sung sướng mê mẩn. Chắc hẳn phen này bên cạnh giai nhân mặc đi mây về gió, cảm thấy đời sắp lên hương, nên Lãm chuếnh choáng theo vào. Bỗng Từ thị kêu lên:
- Tôn, Phó, hai tướng quân đâu?
Tức thì hai tướng từ sau màn cầm dao nhảy ra. Lãm trở tay không kịp, bị Phó Anh chém một đao lăn ngã xuống. Tôn Cao bồi thêm một đao nữa, chết không kịp la. Đoạn, Từ thị lại mời Đái Viên đến dự tiệc. Viên không nghi ngại, lòng lại thấy hớn hở, biết đâu mình may phúc được mắt xanh để ý. Nhưng khi vừa hăng hái bước vào phủ, óc còn đương toan tính những lời nói sao cho có duyên dáng và mơ tưởng những chuyện lông bông thì Tôn, Phó xông ra mỗi người phạt cho một đao, chết không kịp dãy.
Hạ được chúng, Tôn Cao và Phó Anh sai quân đi bắt cả gia thuộc già trẻ cùng dư đảng của hai tên Lãm, Viên rồi giết chết cả.
Thù chồng đã trả, Từ thị lại mặc đồ tang phục, đem thủ cấp Đái Viên, Qui Lãm đặt trước bàn thờ Tôn Dực mà tế.
Khắp Giang Đông, ai cũng khen tài đức tiết liệt của Từ thị. Người sau có làm bài thơ khen:

Tài đức gồm hai tuyết giá trong,
Tru di nghịch tặc rửa hờn chồng.
Tôi hèn bó gối, tôi trung chết,
Thua hẳn Đông Ngô một má hồng.
(Bản dịch của Tử Vi Lang)


Nguyên văn:

Tài tiết song toàn thế sở vô,
Gian hồi nhất đán thụ thôi từ.
Dung thần tòng tặc, trung thần tử
Bất cập Đông Ngô nữ trượng phu!




Thứ Hai, 17 tháng 8, 2020

Độc Hành


Bài Xướng:

                 Độc Hành

Thanh xuân một thuở chìm hư ảo
Say đắm yêu đương nhỡ cánh bằng
Đêm thả hồn mơ đan lối mộng
Canh tàn dệt ý kết tình trăng
Thang mây lắm bậc mờ sương khói
Nửa đoạn đường trần lạnh gối chăn
Duyên nợ đa đoan thuyền lạc nẻo
Thẩn thờ xế bóng sợi buồn giăng.
                                Quên Đi
***
Các Bài Họa:

              Tơ Lòng

Phút hẹn hò mười mong chín nhớ
Nhìn phương xa dõi cánh chim bằng
Dung nhan ấy nét buồn sương phụ
Định mệnh rày bầu bạn gió trăng
Trải tháng năm côi thân chiếc bóng
Sầu đêm ngày lẻ gối đơn chăn
Mơ đoàn viên tưởng chừng chung bước
Tơ nhện lòng đà mất lối giăng
                             Kim Phượng
***
    Xếp Cánh Chim Bằng

Cời ngọn lửa hồng trong bếp vắng
Rã rời xếp lại cánh chim bằng
Trước từng ngang dọc qua sông biển
Nay chỉ im lìm ngắm ánh trăng
Che mặt giấu buồn sau nếp áo
Thu mình trốn lạnh dưới làn chăn
Còn đâu khí phách thời trai trẻ
Tuổi lão ngậm ngùi mắt lệ giăng
                               Phương Hà ***
          Tùy Duyên
Ôn lại ngày xanh qua ảo ảnh
Thương thầm nhớ trộm, cánh chim bằng,
Yêu đương đắm đuối mơ hình bóng
Luyến ái mê say mộng ánh trăng
Sáu khắc rét căm da với áo
Năm canh lạnh lẽo chiếu cùng chăn
Tùy duyên, danh lợi không ràng buộc
Thoát nợ, trần ai gió bụi giăng...
                        Mai Xuân Thanh
                         Ngày 14/05/2020
***
      Trăng Sơn Cước

Sơn cước thiếu thời sao mãi nhớ
Kontum yêu dấu thuở an bằng.
Bên rừng lều vải bập bùng lửa
Trên dốc thác ngàn lửng thửng trăng.
Tiếng thú hoang vu hoà nhạc suối
Sao trời lấp lánh thế mùng chăn.
Một đêm thú vị cùng bè bạn
Trong ký ức già kỷ niệm giăng.
                              Mailoc
                           5-15-2020
***
           Đôc Hành
Thất thểu trời tây thân lữ khách
Cô đơn quê mẹ nghĩa kim bằng
Độc hành gậm nhấm tình non nước
Lê bước suy tư chuyện gió trăng
Ai đã bẻ ngang lời nguyện ước
Đâu người đánh mất dịp chung chăn
Đề rồi lầm lủi trong đêm tối
Và mãi quẩn quanh giữa nhện giăng
                                   Thái Huy

                                    5/16/20