Chiều Về

Chiều xuống , chiều êm nắng tắt dần ,

Ráng còn loang loáng trải đầy sân .

Hồn đêm nhè nhẹ trên hoa lá ,

Xô đuổi ngày đi tối đã gần .

Chiều về ,chiều nhạt gió ru êm ,

Khép cánh tường vi lạnh dưới thềm .

Hàm tiếu hồng nhung còn e ấp ,

Sương mờ mơn trớn đóa hoa đêm .

Chiều về , chiều đẹp mắt như say ,

Áo trắng trên đường lộng gió bay .

Thoang thoảng trên đồng mùi lúa mới ,

Trên cầu thôn nữ đứng chờ ai .

Chiều đi , chiều lắng tiếng chuông vang ,

Phút chốc màn đêm tối ngập tràn .

Bàng bạc trăng sao trời lấp lánh ,

Vườn khuya im lặng gió trên ngàn.

Lẳng lặng tôi nghe suốt buổi chiều ,

Thả hồn theo gió giữa tịch liêu .

Chút gì u ẩn trong sương khói ,

Lặng lẽ mái đầu tóc trắng phiêu !!

                                                  Mailoc 

 

Chiều Về

                      Êm êm nắng tắt dần,

                      Ráng chiều trải đầy sân.
                      Nhè nhẹ trên hoa lá,
                      Đêm tối đã đến gần !

                              Chiều nhạt gió ru êm,
                              Tường vi khép dưới thềm.
                              Hồng nhung dường e ấp,
                              Sương mơn trớn hoa đêm.

                       Chiều về đẹp như say,
                       Áo trắng lộng gió bay.
                       Thoang thoảng mùi lúa mới,
                       Thôn nữ ngóng chờ ai ?!

                                Chiều lắng tiếng chuông vang,
                                Màn đêm phủ ngập tràn.
                                Bàng bạc sao lắp lánh ,
                                Vườn khuya lặng gió ngàn.

                        Tôi nghe suốt buổi chiều,
                        Thả hồn giữa tịch liêu.
                        Chút gì trong sương khói,
                        Lặng lẽ tóc.... bạc phiêu !!!

                                                       Đỗ Chiêu Đức.

 

Chiều xuống, hoàng hôn nắng nhạt dần

Hiên nhà, màu ráng ngập ngoài sân

Chân trời mây trắng buông chùng xuống

Loáng thoáng màn đêm đã đến gần.

Chiều về, gió nhẹ lướt êm êm

Ve vuốt chùm hoa nép cạnh thêm

Cánh lá đong đưa,cành hé nụ

Toả hương ngào ngạt lúc về đêm

Đường chiều tiếng sáo nhạc mê say

Trẻ nhỏ chơi diều cho gió bay

Thôn nữ vui cười bên ruộng lúa

Lão tiều gùi nặng quảy trên vai

Chiều buông, chùa vẳng tiếng chuông ngân

Chim chóc bay tìm chỗ trú thân

Lác đác vài nơi nghe mỏ giục

Mục đồng về vội chỗ trâu nằm

Tĩnh mịch hoàng hôn phủ bóng chiều

Ru hồn lữ khách giữa cô liêu

Tâm tư lắng đọng niềm thương nhớ

Mộc mạc quê nghèo thật đáng yêu !

                                            Song  Quang

Thu Vẫy Chết

Vàng thu về trên phố Bright
In bóng hàng cây bước ngắn dài
Chạy tìm dĩ vãng mười năm chẵn
Lẩn quẩn thu mùa thiếu bóng ai

Vàng thu trở lại khóc phố Bright
Lá xõa mi ngoan giọt ngắn dài
Sợ thời gian phai ghìm nhịp thở
Xào xạc bên thềm ngỡ bước ai

Lá vẫy chết … tình say khép ngủ
Mùa đau … ủ rũ cố nhân xưa
Mưa thổn thức đong đưa phiền muộn
Hư hao đời nhuộm sắc …biệt thu!

(Bright 5-2013)

Kim Oanh

Mai Xa Vĩnh Long

Đêm cuối cùng mai xa Vĩnh Long

Người đi bỏ bến bỏ dòng sông

Bờ kè hấp hối theo con nước

Mượn đám lục bình thỏa ước mong

Đêm cuối cùng còn trông thấy nhau

Con tim nhịp nối những buồn trao

Bao giờ trở lại thềm “Hoa Nắng”

Giọt đắng cà phê sánh đậm màu

Đêm cuối cùng qua mau…tiễn đưa

Nhánh sông chia mấy ngã cho vừa

Phương trời chưa cách sao biền biệt

Thương tiếc phận đời ôi lá lay

Đêm cuối cùng mai xa Vĩnh Long

Chơ vơ giấc ngủ… buồn mênh mông

Kim Phượng

Về Thăm Thầy Cũ

  (Kính lễ Thầy TRẦN VĂN BẢO)
-Nhớ về các Thầy Cô thời Collège de Vĩnh Long, 1950
-Thân tặng tất cả các bạn nguyên là học trò của Thầy Bảo, ở các tỉnh sông Tiền...

           Thầy tôi, nhà giáo lão thành
 Tám mươi chín tuổi...vẫn thanh thản đời!
        Sức? -Thừa vượt mức chín mươi
  Thiên niên kỷ mới...thảnh thơi bước vào

        Giọng luôn sang sảng ngày nào
     Tai còn được chín, mắt hầu tối tăm!
          Luật trời mỏi gối chồn chân
 Dáng đi dong dỏng...gậy lần...bước rung!

         Vẫn yêu Chợ Lách quê hương
 Dựng xây cơ nghiệp, ao vườn...khéo lo
            Một đời gắn với học trò
  Vĩnh Long, Sa Đéc, Mỹ Tho...vì nghề...

          Gia phong con cháu đề huề
  Phước cao, đức trọng sum sê hiện tiền
         Thầy ơi! Hẳn có nhân duyên
   Thầy trò gặp lại hàn huyên ấm tình!

       Thầy say sưa nhớ...ngày xanh
Tấm gương nhà giáo lưu danh muôn lòng
         Cựu sinh lũ lượt đoàn đông
'Tôn sư trọng đạo' những mong đáp đền...

Thiềng Đức -18/3/99
(Kỷ niệm ngày về thăm Thầy lần 2)
-Năm nay Thầy đã 97 xuân, sức khỏe có thể qua Bách niên...

Thơ Tranh : Chiếc Áo Bà Ba

Thơ và Tranh : Quên Đi

Thơ Tranh : Cám Ơn

Thơ Quên Đi
Designed by Hữu Đức

Sơ Nguyệt (Đỗ Phủ)

        Dù Tài chưa tròn vẹn, đầy đủ, chưa thể ra giúp đời, vẫn còn nương náu ngoài quan ngoại xa xôi. Ông đã tự xem mình là ngôi sao sáng giữa những ngôi sao tầm thường khác.Còn đám quan lại ông ví như đám sương móc che phủ không cho đám hoa cúc khoe sắc hương, chính bọn bất tài ấy đã ngăn cản người tài phát huy năng lực.

初月
光細弦欲上，
影斜輪未安。
微升古塞外，
已隱暮雲端。
河漢不改色，
關山空自寒。
庭前有白露，
暗滿菊花團
                 Đỗ Phủ 

Sơ Nguyệt
Quang tế huyền sơ thượng
Ảnh tà luân vị an
Vi thăng cổ tái ngoại
Dĩ ẩn mộ vân đoan
Hà Hán bất cải sắc
Quan sơn không tự hàn
Đình tiền hữu bạch lộ 
Ám mãn cúc hoa đoàn

          Dịch nghĩa : Trăng non
Vành cung mới lên, ánh sáng còn mờ nhạt
Bóng nghiêng nghiêng, hình dáng chưa ổn định
Từ từ lên ngoài ải cổ
Đã nấp sau đám mây chiều
Trong ngân hà, không thay đổi màu sắc
Nơi quan sơn, tự lạnh lẽo
Trước sân có sương móc trắng
Bao trùm làm u ám đám  cúc 

Dịch thơ
Vành sáng mong manh hiện
Bóng nghiêng chưa thể đều
Nhích lên ngoài ải cũ
Ẩn nấp sau mây chiều
Trong dãy sông ngân sáng
Quan sơn lạnh đìu hiu
Trước sân sương móc trắng
Khiến cúc hoa tiêu điều
                                 Quên Đi

Xuân Mới Với Nhà Thơ Thiềng Đức

Xuân mới
với Nhà Thơ Thiềng Đức

“Kính chúc thi huynh vạn sự lành”
Đọc vần thơ cũ rộn thâm tình
Vĩnh Long đất tổ thương đời khó
Thiềng Đức cầu đinh nhớ tuổi xanh
Khuyến học mở đường nuôi dưỡng chí
Gia đình chăm bón tạo nên danh
Nhớ Văn Xương Các nhiều bầu bạn
Quý Tỵ hữu duyên hẹn mộng thành…
                                  Thiềng Đức - 10/12/2012

Chào nhà thơ Thiềng Đức, Quên Đi xin Hoạ Đảo Vận bài thơ trên.

Tình Quê

Cù lao yêu dấu vốn An Thành
Nhưng đến giờ đây đã đổi danh
Lạ lẫm "An Bình" chừng mới mẻ
Thân quen "Tiên Giáng"(*) thuở xuân xanh
Long Hồ dinh cũ bao trìu mến
Tỉnh Vĩnh Long nay nặng nghĩa tình
Mới cũ thay tên nào khác lạ
Quê hương sông Cửu mãi an lành
                                                      Quên Đi

                    Chùa Tiên Châu

***

(*) Bãi cát nơi bờ sông trước chùa Tiên Châu, theo truyền thuyết, vào những đêm trăng sáng, các tiên nữ rủ nhau xuống bãi cát này dạo chơi, đùa giỡn. Nên được gọi là Bãi Tiên Giáng.
Ngày nay, Bãi Tiên Giáng không còn bãi cát trắng xóa ngày nào. Cảnh quanh chùa cũng không còn u nhã  như xưa, vì nhà cửa của dân làng mọc lên san sát cùng một ngôi trường phía trước. Ảnh hưởng của các công trình xây dựng đã phá đi sự vắng lặng yên tịnh của một ngôi cổ tự.
Thật đáng tiếc thay.
                                            Huỳnh Hữu Đức.

Em! Mắt Buồn

Ta gặp nhau trong một ngày nhạt nắng
Mắt em buồn như gợi nhớ xa xôi
Tận lòng anh dâng cảm xúc bồi hồi
Từ sóng mắt hồn lạc vào hoang vắng

Xin đừng nói em ơi xin nín lặng
Anh đang chìm trong đôi mắt u hoài
Cố dằn lòng sao vẫn thẩn thờ say
Say hương ngọt say mắt buồn ngây dại

Anh thả hồn mơ cõi mộng miên man
Trong tâm sự một gã khờ  lãng mạn
Cam đọa đày hành hạ bởi mắt ai
Ôi mê hoặc mắt em giờ xa mãi

Anh luôn nhớ mỗi khi trời nắng nhạt
Bóng hình em với đôi mắt buồn vương
Đã theo anh cho đến cuối đoạn đường
Trang dĩ vãng... ôi bao điều chưa nói!

                                                 Quên Đi

Sơ Nguyệt ( Nguyễn Du )

 Nguyễn Du (chữ Hán: 阮攸; Sinh năm Ất Dậu 1765– mất năm Canh Thìn 1820) tên chữ Tố Như (素如), hiệu Thanh Hiên (清軒), biệt hiệu Hồng Sơn lạp hộ (鴻山獵戶), là một nhà thơ nổi tiếng thời Lê mạt, Nguyễn sơ ở Việt Nam. Ông là một nhà thơ lớn của Việt Nam, được người Việt kính trọng gọi ông là "Đại thi hào dân tộc". Năm 1965, Nguyễn Du được Hội đồng hòa bình thế giới công nhận là danh nhân văn hóa thế giới và ra quyết định kỷ niệm trọng thể nhân dịp 200 năm ngày sinh của ông ^[1][2].

Theo gia phả của dòng họ Nguyễn ở làng Nghi Xuân, Nguyễn Du sinh ngày 23 tháng 11 năm Ất Dậu (tức ngày 3 tháng 1 năm 1766 tại phường Bích Câu, Thăng Long. Cha là Nguyễn Nghiễm (1708 - 1775), sinh ở làng Tiên Điền, huyện Nghi Xuân, Hà Tĩnh, tên tự Hy Di, hiệu Nghi Hiên, có biệt hiệu là Hồng Ngự cư sĩ đậu Nhị giáp tiến sĩ, làm quan đến chức Đại tư đồ (Tể tướng), tước Thượng thư bộ Hộ triều Lê. Mẹ là bà Trần Thị Tần ^[3] (24 tháng 8 năm 1740 - 27 tháng 8 năm 1778), con gái một người làm chức câu kế. Quê làng Hoa Thiều, xã Minh Đạo, huyện Tiên Du (Đông Ngàn), xứ Kinh Bắc, nay thuộc tỉnh Bắc Ninh. Bà Tần là vợ thứ ba của Nguyễn Nghiễm (kém chồng 32 tuổi sinh được năm con, bốn trai và một gái).^[4][5]

Tổ tiên của Nguyễn Du có nguồn gốc từ làng Canh Hoạch, huyện Thanh Oai, trấn Sơn Nam (nay thuộc Hà Nội), sau di cư vào Hà Tĩnh, có truyền thống khoa hoạn nổi danh ở làng Tiên Điền về thời Lê mạt. Trước ông, sáu bảy thế hệ viễn tổ đã từng đỗ đạt làm quan.

Tài đức hãy còn non kém, chưa thể ra sức giúp đời, ví như ánh trăng chưa đủ sức toả sáng, cây cung chưa thắt dây vào.Khi tài đức đã đủ đầy thì bất cứ nơi nào cũng thi thố được. Còn giờ đây đành chờ vậy.
       Sinh ra trong thời gian đất nước xảy ra nhiều biến động.Mãi đến khi triều Nguyễn được Gia Long phục hồi, Nguyễn Du mới ra tham chánh.
       Đỗ Phủ cũng có một bài thơ "Sơ nguyệt", vành trăng non vừa ló dạng như bậc hiền tài chưa thể lộ diện.Có thể Nguyễn Du cùng cảnh ngộ mà cảm tác cho riêng mình một bài "Sơ nguyệt".

       初月

吸得陽光纔上天， 

 初三初四未團圓。 
 嫦娥妝鏡微開匣， 

 壯士彎弓不上弦。 
 千里關山無改色， 

 一庭霜露共愁眠。 
 徘徊正憶鴻山夜，

卻在羅浮江水 邊

 

             Sơ nguyệt

Hấp đắc dương quang tài thượng thiên,
Sơ tam sơ tứ vị đoàn viên.
Thường Nga trang kính vi khai hạp,
Tráng sĩ loan cung bất thượng huyền.
Thiên lý quan san vô cải sắc,
Nhất đình sương lộ cộng sầu miên.
Bồi hồi chính ức Hồng sơn dạ,
Khước tại La Phù giang thuỷ biên.

Dịch nghĩa: Trăng non

Nhận được ánh sáng từ mặt trời, trăng vừa mới ló lên,
Mồng ba mồng bốn trăng vẫn chưa tròn được.
Tấm kiếng dùng trang điểm của Hằng Nga chưa mở nắp,
Vành cung tráng sĩ chẳng thắt dây.
Ở nơi nghìn dặm quan san, vẻ đẹp của trăng vẫn không thay đổi
Một sân sương móc cùng với trăng trong giấc ngủ buồn
Bồi hồi nhớ đêm nào còn ở dưới chân núi Hồng,
Bây giờ về bên bến sông La Phù

 

Dịch thơ :

Nhận ánh nhật quang trăng ló dạng
Mùng ba mùng bốn vẫn chưa đầy
Gương trang điểm Chị Hằng chưa mở
Cung quý anh hùng chẳng buộc dây
Ngàn dậm quan san trăng vẫn đẹp
Một sân sương nguyệt giấc sầu lây
Bồi hồi lại nhớ đêm Hồng lĩnh
Giờ đây đã đến bến La nầy.
                                                 Quên Đi