座 中 泣 下 誰 最 多
Toạ trung khấp hạ thuỳ tối đa,
江 州 司 馬 青 衫 濕。
Giang Châu tư mã thanh sam thấp.
Tỳ Bà Hành Bạch Cư Dị
Lệ ai chan chứa hơn người
Giang Châu Tư Mã đượm mùi áo xanh.
Bản dịch Phan Huy Thực
Cảm Khái Khúc Tỳ Bà
Than thở đàn ai trong đêm vắng
Như hờn như khóc phận tha phương
Cung buồn cung oán thân kỳ nữ
Gợi sầu Tư Mã kiếp ly hương.
Quên Đi
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét